Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Eu quero contratar apenas você. O que você acha?
[Episódio] Como assim, de repente?
É exatamente o que eu disse.
Quero que produza a cantora que acabei de mencionar.
Não pode trabalhar só com a Crude Play o tempo todo.
Você faz tudo do seu jeito.
Não quero.
Não tenho interesse.
Você está tomando essa decisão racionalmente?
Tudo bem, então vou perguntar como um produtor.
O que planeja fazer com eles?
Negócios.
Vou empacotar a música deles e vender para o público.
O que mais eu faria?
Claro.
O que mais você quer, CEO Choi?
Então vou falar de outra forma.
Vou ajudá-los a crescer.
Eles não têm técnica, mas brilham.
É importante para eles e quero alguém em quem eu possa confiar.
Parece que você gostou de ouvir dessa forma.
Vamos com essa.
Não está cansado de manipular as pessoas?
Como assim? Não me deixe triste.
Eu não estou dizendo mentiras.
Esqueça, eu não quero, escuto esse discurso há 5 anos.
Você vai se arrepender se não ouvir a voz dela.
Eu devia ter guardado as palavras “eu te amo” para depois.
Como poderei expressar meus sentimentos agora?
Ela tem uma voz difícil de esquecer.
Quando todo o resto mudar...
É uma voz que muitos músicos desejam.
Continuarei te amando do mesmo jeito.
Seo Chan Young!
Desculpe.
Espera, eu não a conheço. Você é uma trainee?
Sim.
Pelo que está dizendo, ela não parece ser tão especial.
- Escute primeiro... - Não quero.
Eu já disse.
Olá.
Você foi mais rápida do que imaginei. Já pensou bastante?
Nossa banda não pode ficar junta?
As músicas de uma banda precisam ser feitas com todos juntos.
Você não pode usar o potencial que viu nos meus amigos também?
Tudo bem, posso dar uma chance.
Mas quando vocês estrearem e forem vistos pelo público,
o que acha que acontecerá?
Não falo da opinião deles.
Quando você se vê na frente de todas essas pessoas,
quando você percebe que é mais miserável do que imaginava,
seus amigos podem ficar chateados. Tudo bem por você?
Se não tentarmos, nunca vamos saber.
Soo Yeon, pode trazer os amigos dela?
Sim.
Primeiro, vocês vão assinar com a empresa.
Os três.
Vamos focar para fazer a banda estrear o quanto antes.
- Jin Woo? - Sim.
Pode ficar em pé por um momento?
- Quanto você mede? - 1,85cm.
É perfeito. Gyu Seon, fique ao lado dele.
Quando ele ficar ao seu lado, vai deixá-lo mais bonito por ser mais alto.
E eu gosto de vocês porque têm uma história.
O que você quer dizer com história?
Uma imagem que inspira simpatia, como se fossem amigos ou irmãos.
É como se você fosse uma Cinderela. Essa é a sua história.
E dentro disso tudo, eu só preciso de uma coisa.
Sua voz.
Ele disse que quer falar com você na semana que vem.
Está me dizendo que você assinou um contrato?
Isso mesmo!
Nossa.
Vovó, não é ótimo? Não é incrível?
Céus, como conseguiu uma neta tão talentosa?
Não está feliz por ter me criado?
Eu sempre soube.
Sempre soube que estava destinada a cantar.
Sabia que viveria como sempre desejou e que mostraria seu potencial.
Você não é assim.
Não sei por que estou agindo assim.
So Rim.
Quer visitar os seus pais amanhã?
Meu bebê.
Não chore.
Eu realmente os conheço.
- Conhece? - Tem fotos no seu quarto.
Isso mesmo!
[Han Gyul]
Odeio garotas que cantam.
[Lista de audições]
- Chan Young, qual o problema? - Tenho algo a dizer.
Ouvi que quer colocar uma nova artista nas mãos do Han Gyul.
- Isso? Ele recusou. - O quê?
Ele nem mesmo escutou ela cantando.
Mas estou acostumado a ser rejeitado por ele.
Tenho certeza que não foi pior do que quando estreamos.
É verdade, mas o lugar que estava vazio
foi preenchido por você.
Então eu não poderia preencher mais uma vez?
A primeira produção do Seo Chan Young da Crude Play.
Não soa tão ruim.
Vou enlouquecer.
Por que vão estrear um novo artista?
Não acredito que precisamos terminar até a próxima semana, vamos morrer.
Precisamos procurar por qual tipo de referência?
Trio, banda e ensino médio. Coisas assim.
- Vou pesquisar. - Ok!
Bom trabalho!
"Real Crude Play"?
Não pode ser.
Mãe, eu cheguei.
Parece que estou sonhando.
Tantas coisas inimagináveis aconteceram recentemente.
Também estou muito curiosa.
Me pergunto como eu posso ser feliz com quem eu gosto
e com os meus amigos.
Às vezes, parece que vou explodir.
Eu quero dizer e ouvir tantas coisas.
Além de acreditar que você está cuidando de mim,
não há mais nada que eu possa fazer.
[Está na escola? Me ligue. É o Kang Han Gyul, você não atende.]
[Você é...]
Está tudo bem. Ficarei aqui.
Durante o tempo que passamos juntos...
- Vamos dar uma pausa. - Sim.
- Beba água. - Obrigado.
Avise que vou começar a mixagem.
Certo.
Espere só um momento.
Já deve estar quase no fim se vai começar a mixagem.
- Ele vai mixar hoje? - Sim.
Parece que ele não dorme há algumas noites.
Esse cara.
- Yoon So Rim. - Você está muito ocupado?
Não existe garota que eu desconheça
na vida dele.
So Rim, chegamos.
Quê?
[Você está muito ocupado?]
- Obrigado! - Obrigado!
O que é?
Ei, estou curiosa! Como foi na SOLE Music N?
Vocês viram a Crude Play ou a Chae Yu Na?
Por que a So Rim saiu cedo? Agora ela é uma trainee?
Ei, só fizemos um audição. Nada foi decidido!
- Ei! - De jeito nenhum!
É verdade, ainda não somos nada. So Rim foi resolver coisas pessoais.
Sério? Achei que já fossem estrear.
Avise-nos quando descobrir, ok?
Vou pegar o autógrafo da So Rim!
Saiam! Saiam!
Uau, já somos famosos. Vamos contar para a So Rim.
Se não tivéssemos que manter segredo, poderíamos nos gabar.
É uma pena.
- Pode me dar um autógrafo? - Céus.
- Faça você. - Estou sendo gentil hoje.
- Gyu Seon! - Sim?
A professora pediu para entregar para a So Rim.
Claro.
Opa.
Desculpe.
Você vai para casa com o Jin Woo?
- Não, hoje é dia da limpeza dele. - Então pode me ajudar?
Eu tirei tudo do meu armário, mas é difícil carregar.
Claro.
O que está fazendo?
Ouvi que está de folga hoje.
Sim, vim fazer outra coisa.
Veio ver o CEO Choi?
O quê? Não causou tudo aquilo para poder namorar publicamente?
- Quer me dizer algo? - Os outros disseram algo?
Parece que eu terminei com eles, não com o Han Gyul.
Não se preocupe, eu me divirto mais assistindo com pipoca.
Isso me irrita.
Não estou falando do seu drama.
Estou falando sobre como o Han Gyul mudou nossa faixa-título.
- O quê? - Você não sabia?
Han Gyul sempre compõe um sucesso quando passa por algo assim.
Não consigo ver sozinha.
Não consigo ver o que está à minha frente.
- Peguem o necessário para gravar. - Sim.
O que faz aqui? Era para você começar no sábado.
Eu apenas queria vê-la cantando.
Não está fazendo-a se esforçar cedo demais?
Quando eu gosto de algo, vou até o fim.
Um inverno gelado se aproxima.
Então pode ser difícil.
Quando a brisa da primavera chegar, voarei e perseguirei meus sonhos.
Abrirei as minhas asas.
Han Gyul vai se arrepender.
- Ele tem obsessão por vozes. - Ele concordaria se ouvisse.
Ele poderia, mas foi ele que
recusou.
Voarei livremente ao redor do mundo.
Cantando e dançando.
Você não sabia?
Han Gyul compõe um sucesso sempre que passa por algo assim.
Às vezes, eu sentia vontade de ir embora.
O seu olhar quando nossos sentimentos não se conciliavam.
Entretanto, é mais difícil aguentar
ver você desaparecer dentro de mim.
O que está fazendo aqui?
Mesmo trabalhando na mesma empresa,
é rude ouvir uma música que ainda não está completa.
Desculpe.
Saia, estou trabalhando.
- Tem algo no meu rosto? - O quê?
Pareço tão fascinante assim para você ficar me encarando?
- Sim, é fascinante. - Quê?
Na verdade, sou fã da Crude Play.
Eu sofri para conseguir os ingressos para o show da última vez.
Mas agora você está na minha frente.
É surreal.
Podemos conversar?
Não tenho nada para dizer.
Desculpe.
Independente de como terminamos, não deveria ter dito aquilo
- Eu sinto muito. - E por que está dizendo agora?
Acha que se o nosso fim for bonito, todo o resto será esquecido?
Eu apenas...
Não tenho interesse em ser uma boa pessoa com você.
Você não vale a pena.
Então não tente ser uma boa pessoa comigo.
Alô?
Sim, Gyu Seon.
Kang Han Gyul, então sobre o que é aquela música?
Não escreveu enquanto pensava em mim?
E se eu escrevi?
Se a música foi escrita para você,
então vai querer voltar comigo?
Kang Han Gyul!
- Han Gyul? - Yoon So Rim.
- Vamos sair daqui. - O quê?
Pode ir sem mim. Preciso pegar o In Ho.
Sim? Vou esperar no estúdio.
Ei.
Yoon So Rim.
- Você tem tempo livre? - O quê?
Agora que nos encontramos, quer sair comigo?
- Aqui. - O que é isso?
Veja no espelho.
- Não se mexa. - Não está certo.
- Assim? - Combinou comigo.
Crude Play! Não pode conseguir para mim?
- Não, é complicado. - Não é!
Espera, não tenho uma nota de mil wons.
Eu tenho.
- Olha, eu sou rica. - Sério.
Mas por que o K não está aqui?
- Quem é o K? - Você não o conhece?
Certo, vamos lá.
Chan Young, espere por mim. So Rim veio buscá-lo.
Agora!
Por que ele sobe antes de segurar? Vamos de novo?
- Vamos! - Vamos!
Nós conseguimos.
Conseguimos?
Por favor!
- Olá. - Olá.
Aqui está.
- Está procurando um tamanho específico? - Vocês têm 34?
- Vou checar. - Sim.
O que acha? Estão confortáveis?
Sim, estão. Mas você tem um tamanho menor?
Sim, vou checar.
Vou esperar lá fora.
O que você quer fazer?
Está com fome? Quer comer? O que você quer comer?
- Yoon So Rim. - E você?
- Quê? - Está com fome?
- Um pouco. - Não parece.
Não, eu estou com fome.
Você está sem apetite, consigo ver no seu rosto.
Por que isso importa? Podemos comer...
Você realmente quer comer comigo?
Você quer passar tempo comigo?
Viu? Era uma mentira.
Desculpe.
Não sei como devo agir em momentos assim.
Como assim?
Quando a pessoa que eu gosto mente para mim.
Pode ficar brava comigo.
Você pode explodir e gritar comigo.
É o que as pessoas fazem?
Não quero fazer isso. Não quero ser como os outros.
Eu disse que estou com fome.
- De qual cor você gosta? - O quê?
Qual cor?
Pode escolher primeiro.
Então você vai ficar com o rosa.
Obrigado.
- Está gostoso? - Sim, coma também.
- Mas eu tenho algo para contar. - O que é?
Na verdade, há algum tempo...
O quê?
O tteokbokki está muito gostoso.
- Por que falou tão sério? - Porque está bem gostoso.
Mas por que você estava lá?
- Onde? - SOLE Music N.
Fui ver um conhecido.
- Quem? - Uma pessoa.
Por que está me interrogando?
Já sei! Foi ver celebridades, não é?
Crude Play? Chae Yu Na?
Ei, não foi por isso.
Eu já falei, não gosto de garotas que cantam.
Eu disse que compraria uma sobremesa mais cara.
Isso é tudo que você quer?
Mas foi caro, eu gosto de tomar no verão.
Se não estiver quente, então é um desperdício.
Sim, você pode pensar assim.
- Você está bem? - O quê?
Está se sentindo melhor?
Você quis sair comigo porque não estava bem.
Como você sabia?
Não sei bem, como eu sabia?
Eu costumo ser lenta com essas coisas.
É interessante.
Desculpe por fazer só o que eu quero.
Você pode
pensar que desperdiçou o dia comigo e se esquecer de tudo.
- Me sentiria mais confortável. - Não vou fazer isso.
Não vou me esquecer de hoje. Nunca vou esquecer.
Nunca passamos tanto tempo juntos.
Vou lembrar para sempre.
É porque você ainda é jovem.
Quando encontrar um homem melhor, vai se esquecer de tudo.
- Han Gyul. - Sim.
Você não pode ficar onde está?
Eu não espero que você dê o primeiro passo.
Você pode ficar parado e então eu vou até você.
Vou dar o primeiro passo.
Então não pode ficar onde está?
Eu não sou a pessoa que você pensa.
- Não valho a pena... - Eu sei.
Sei que você não é uma boa pessoa.
Você é diferente do que eu pensava.
Toda vez que eu o vejo, você fica ainda mais diferente.
Eu deveria desgostar de você,
mas é estranho, eu gosto ainda mais.
O que eu faço?
Você é interessante. Como pode ser tão honesta?
Fico feliz por poder dividir os meus sentimentos.
Então eu vou dizer tudo.
Se não, poderia ser tarde demais.
Eu sabia que você era diferente dos outros.
Quê? Como assim?
Você é gentil e não costuma se gabar.
Não sei por que nunca conversamos antes.
Vamos ser amigos de agora em diante.
Sim, eu gostaria.
- Não é a So Rim? - Sim, é ela.
Ela está com um rapaz. Ela tem um namorado?
- Não parecem ser amigos. - Não é um namorado, eu o conheço.
Parece que eles se encontraram pelo caminho.
Vamos depressa, seus pais ficarão preocupados.
Sim.
Testando! Teste de microfone.
Se divertiu com a So Rim?
Ei, Shi Hyun. Como você a conhece?
Como foi seu encontro com a estudante do ensino médio?
- O quê? - Vi você na frente da empresa.
Eu vi quando você saiu puxando-a pela mão.
Ei, acabou acontecendo assim...
Han Gyul, você persegue o amor como um verdadeiro músico.
Isso me deixa orgulhoso.
- Vou desligar. - Ei, ei! Espera...
Que irritante.
A nova artista fará uma sessão de gravação no sábado, então venha.
Pode escutar o arquivo que eu enviei antes.
Você não pode ficar onde está?
Não espero que dê o primeiro passo.
Se você ficar parado, posso ir até você.
Vou dar o primeiro passo.
Então você não pode ficar onde está?
[Yoon So Rim]
[Yoon So Rim_Como Esperarei Por Você]
Peter Pan, que voou para o céu.
Vamos dar início ao prelúdio.
Não caia.
Quem era ela?
- Olá. - Olá.
Onde é o estúdio de gravação?
- Bom... - Vamos por aqui.
O estúdio de gravação fica do outro lado.
Desculpe. Ah! Crude Play!
- Está bem, So Rim? - Sim, e você, Chan Young?
Vamos até o estúdio.
- Ei. - O quê?
- Você o conheceu no terraço? - Sim.
Ele é bonito.
- Não é? - Como assim?
Ele parece maldoso.
Estão falando do Chan Young?
- Ele é bonito. - Ele não é!
Parece que sim.
- Cara, ele é bonito. - Ele não é.
Ele é mais bonito que você.
- Você gosta dos conquistadores. - Ei!
Acho que eles nos ouviram.
Eles são próximos.
Sim, eles me lembram da primeira vez que vi a Crude Play.
- Estou compondo uma música. - Uma música?
Já falou com os outros?
Não é para eles.
É para a So Rim.
É mesmo? Estarei ansioso.
Vamos começar?
Eu tive um sonho.
Uma lua quadrada estava no céu.
Escalei o céu e conversei com a lua.
Acordo no meio da noite.
Balanço o meu travesseiro.
Eu disse para minha mãe que eu não podia voar,
mas agora voarei pelo céu.
Quero ser uma incrível lua no céu.
Vou voar até o céu.
Quero ser uma incrível lua no céu.
Algo não parece certo.
O que é?
Sempre deixamos a Yoon So Rim e saímos na frente.
Os vocalistas levam mais tempo para se prepararem.
Ela não tem escolha.
Eu sabia quão bem ela cantava.
Mas é ainda melhor no estúdio.
- O quê? - Quando estávamos no estúdio,
fiquei tão nervoso, mas ela parecia bem.
- Ela está incrível. - Eu concordo.
- Ficaremos bem? - Como assim?
Sinto que só conseguimos essa chance por causa dela.
Eles queriam a So Rim.
Mas eles viram algo na banda.
Não foi por isso que eles nos chamaram?
- Você acha? - Sim.
Além disso, eu ficaria nervoso de deixá-la sozinha.
- Você tem razão. - Claro.
Cuidado no caminho de casa.
Vocês estão juntos?
- Quê? - Aquele seu amigo alto.
- Está saindo com ele? - Eu e o Jin Woo?
Claro que não, de jeito nenhum.
Ele não olha para você como amigo.
Jin Woo é apenas um amigo.
Ele não faz o meu tipo.
E qual é o seu tipo?
Eu gosto de alguém que tenha uma voz bonita.
- Consigo ver. - O quê?
Está pensando em alguém, não é?
De quem você gosta?
Eu não disse nada, como você pode saber?
Está escrito na sua testa, eu seria um tolo se não notasse.
- Ele estuda com você? - Não, ele é mais velho.
E o que ele faz?
É um universitário?
Acho que ele trabalha na indústria da música.
- Você acha? - Ainda não sei bem.
Ele pode ser alguém que apenas fala sobre música.
Há vários assim na indústria.
Eles não têm talento e nem paixão.
Eles só sabem falar sobre os seus sonhos.
E eu odeio pessoas assim.
Ele não é assim.
Eu ouvi uma música que ele fez.
Se alguém achasse ruim, seria estupidez.
É muito boa.
Então não fale assim dele.
Sim, eu entendi.
Durante o tempo que passamos juntos...
Onde você ouviu essa música?
Uma pessoa que eu conheço escreveu.
Qual o problema?
Ela é muito boa.
Se não foi lançada, eu poderia conhecer o compositor.
Não pode me dizer o nome dele?
O nome dele é Kang Han Gyul.
Chan Young.
Sim.
Eu posso sair aqui, minha casa fica por perto.
Você quer sair? Tudo bem.
Obrigada pela carona, dirija com cuidado.
Kang Han Gyul e Yoon So Rim?
O CEO Choi vai vir?
Sim.
Planejamos ter o Yoo Shi Hyun da Crude Play no programa.
Por isso o convidei.
Está tudo indo bem para o show?
Claro, graças a você, que tem me ajudado tanto.
Nos conhecemos há tanto tempo, não foi nada.
Se considerar o tanto de dinheiro que fiz para você,
é o mínimo que pode fazer.
Céus, tem certeza que é um artista?
Você parece se importar com o dinheiro.
Dinheiro é algo bom.
E feito com música é melhor ainda.
Então não fique muito zangada hoje.
O quê?
- Ele chegou. - Sim.
- Ei, quanto tempo! - Ei.
- O hotel é confortável? - Muito confortável.
Então é desconfortável.
Há quanto tempo, Hyun Jung.
Já faz um tempo, In Woo.
[Han Gyu, saia da barriga da mamãe.]
Você não era boa em ser sincera.
Não sou bom em tê-la na minha vida.
[Compositor - Han Yoo Suk]
O meu orgulho aumenta.
Minhas preocupações crescem.
O que veio fazer aqui?
Não veio ser músico de estúdio do Han Yoo Suk, não é?
Não sei como ele confia em você,
mas eu não posso.
Se você já decidiu não confiar em mim,
não sei o que posso dizer.
Ele roubou a sua música quando você não conseguia vendê-la.
E ainda quer tocar para ele?
Se não for isso, quer sabotar o show dele?
Eu só quero tocar com meus antigos amigos.
Não estou tentando fazer nada.
Isso é meio assustador.
Você ainda diz as mesmas coisas de quando era jovem.
Por acaso, você precisa de dinheiro?
Por isso você veio?
Isso não é bom.
Só porque não confia em mim,
você me trata como se eu não existisse.
- Desculpe pelo atraso. - Sem problemas, cadê o Yoo Suk?
- Você veio, CEO Choi. - Sim.
Sente-se.
- Tudo bem se bebermos? - Sim.
- Quem é esse? - Olá.
É o Kang In Woo, ele costumava tocar na mesma banda do Yoo Suk.
Você é o pai do Han Gyul?
- Sim, sou eu. - É um prazer.
É um prazer.
- Aqui. - Obrigado.
Vamos brindar?
É um prazer.
Duas garrafas, por favor.
O que veio fazer aqui, Chan Young?
Veio sozinho?
O quê? Este lugar tem várias lembranças de antes da sua estreia.
- Não devia ter vindo aqui? - Então você sabia?
Sei de outras coisas também.
Esse lugar era do seu pai.
E o Shin Hyun comprou.
Eu gosto das músicas do Kang In Woo.
Ele escreveu algumas, nada grande.
Incluindo uma música que outro cantor roubou dele.
Você sabe algumas informações inúteis.
Eu conheço várias pessoas.
E o Jin Suk, aquele que você se desfez,
você não sabe que eu o trouxe aqui, não é?
Não queria fazer isso.
Eu queria que o som fosse o mesmo da minha cabeça.
Por isso vou atrás da música.
Eu sei, por isso a Crude Play existe.
O quê?
A Crude Play existe por causa da sua busca pela música.
Os integrantes e o CEO Choi sabem.
Não diga que não sabia.
- Pare. - Não estou reclamando.
Mas não sou um velho amigo seu.
E eu não comecei tocando nessa banda.
Eu não fiquei confortável em substitui-lo.
Nem mesmo agora.
Então quero produzir uma música
para a cantora que você recusou.
- O quê? - Farei um bom trabalho.
Produzirei uma banda que tocará a minha música.
Certo, desejo boa sorte.
Não se preocupe, eu nunca quis esses novatos.
É mesmo?
- Peço o seu apoio. - Sim.
- Vou indo. - Já?
- Não terminei de escrever. - Tchau.
A propósito, eles devem ser bons.
Quão boa deve ser a voz dela para você ter vindo até aqui?
Não vou mostrá-la para você.
- O que você disse? - Vou indo.
Chan Young, o que você disse?
Está tudo bem. Ficarei aqui.
Durante o tempo que passamos juntos,
sempre que sentir saudades de mim,
espero que sorria exatamente assim.
- Aonde você vai? - Podem ir primeiro.
A outra pessoa vai desligar se você fizer isso!
Han Gyul.
- O que é? - Um presente.
Um presente?
Uau, é incrível!
Se não comermos, vai derreter.
- Isso não é bom. - Não vou demorar muito.
De novo? Aonde você vai?
Só vou trabalhar.
Você disse que não tinha um emprego, mas sempre tem trabalho.
Quando se é adulto, é necessário trabalhar.
Eu estava brincando.
Vou tirar uma foto e me gabar para os meus amigos.
- Na verdade, não é um presente. - O quê?
É um suborno para que você pegue leve comigo.
Suborno?
Eu quero que você...
Eu quero que você
cante a minha música.
Eu disse que não gosto de garotas que cantam.
O que você disse?
Eu estou compondo uma música.
É uma música que combina com sua personalidade e com sua voz.
Não quero.
- O quê? - Eu não quero.
Eu preciso ir.
Yoon So Rim.
Está se vingando de mim?
Por eu ter mentido e deixado você triste.
Por isso você negou?
- Não foi por isso. - Então qual o motivo?
Você disse que gostou da minha música.
Você se interessou por mim por causa da minha música.
Então você deveria adorar, não?
Então qual o motivo?
Preciso pensar.
Quanto tempo você precisa?
Eu ligo para você quando eu decidir.
Faça uma lista de músicas para estreias e divida conosco, Soo Yeon.
Sim, CEO Choi.
Depois eu mandarei a música do Chan Young.
- Música do Chan Young? - Sim.
Ele me enviou uma música.
- Como é? - Eu ouvi.
E é ótima.
Ele já está terminando.
Não sei como ele guardou esse segredo.
Eu ainda não ouvi.
Apenas faça uma lista das músicas que temos.
- As do Han Gyul. - O quê?
- Sim, eu entendi.
Ele não está...
- Olá. - Olá, Chan Young.
A música que eu enviei foi adicionada à lista?
Sobre isso...
São músicas do K.
Preciso pensar.
- Alô? - Você não tinha desistido?
Do que está falando?
Você disse ao CEO Choi que não quer trabalhar com os novatos?
Sim, tenho certeza. Satisfeito?
- Então diga novamente. - O quê?
Ele ainda não sabe, então recuse de novo.
Eu recusei a oferta.
Então recuse novamente.
O que mais você quer que eu faça?
Se ele está resistindo, por que explodir comigo?
Fale com ele até que ele entenda!
Por causa da sua personalidade,
ele não levou você a sério.
- So Rim. - Sim?
Chan Young?
Chan Young, o que faz aqui?
Desculpe ligar tão de repente.
- Pode vir comigo? - O quê?
Tem algo que eu quero que você escute.
Estou implorando, não pode vir comigo?
É a música que mencionei.
Quero que você escute.
[CEO Choi Jin Hyuk]
Se você teve a intenção de me ajudar,
faça corretamente.
Não me prejudique por não conseguir ser direto.
Eu escrevi para vocês.
- Para nós? - Você escreveu?
Sim, quero produzir o álbum de vocês.
- O quê? - Uau.
Incrível!
Quero que vocês confiem em mim.
Por quê?
Por que nos escolheu?
Porque vocês me dão esperança.
Pode haver outro caminho para mim depois da Crude Play.
Finalmente nos encontramos.
- Sobre os novatos... - Vim dizer que não quero.
Parece que você não entendeu.
Por que está sendo tão difícil?
Eu já tinha dado a minha resposta.
Você nem mesmo os ouviu.
- Se não, mudaria de ideia. - Eu ouvi!
- O quê? - Ouvi o arquivo que me enviou.
E não quero. Satisfeito?
Tudo bem, então não tenho escolha.
- Vou dar para o Chan Young. - Então vou indo.
Ei, Kang Han Gyul!
Pense mais uma vez, é uma oportunidade.
Para você fazer o que não conseguiu com a Crude Play!
Você vai crescer.
Sei que você tem seus motivos.
Mas sempre deixei que me usasse.
Mas agora é diferente.
Posso não saber dos outros, mas você não vai mais me usar.
- Céus. - Que susto.
- Ei. - Ei.
Ei, as visualizações aumentaram?
Não, talvez seja porque não estamos cantando?
O número não subiu.
- Está bom? - Sim.
- Me chamou? - Sim.
- O trabalho é seu. - O quê?
Deixarei que produza o álbum deles.
Tem certeza?
Oficializarei na próxima reunião com o comitê.
Se passar, eles vão estrear.
Obrigado! Muito obrigado!
- Faça um bom trabalho. - Darei o meu melhor.
Quero que cante a minha música.
Oi, Chan Young.
- Estou no terraço. - No terraço?
Espere.
- O quê? - Tenho algo para contar.
Vou contar para você primeiro. Eu estou indo.
Licença, onde fica o banheiro?
- Ali. - Obrigado.
Vou ao banheiro.
O que é isso? Por que você está aqui?
K! Perfeito!
Terminamos a música nova.
Quer ouvir?
Ficou ótima!
Parece ser da Crude Play, mas ao mesmo tempo não parece.
Gerente, podemos conversar em outro lugar?
Ele é o K da Crude Play?
O que é? O que houve?
Tenho grandes notícias.
Estou oficialmente responsável pelo álbum de vocês.
Quê?
Uau, que incrível!
O que ele disse? Explique direito!
O que você fez? Quem é você?
Ei, você sabe quem ele é?
Ele é talentoso e tem um fã clube enorme!
Como um novato pode falar assim com ele?
Novato?
Como assim? Você assinou com a minha empresa?
Sua empresa? Você é realmente o K?
Responda, você assinou?
Sim, assinei. O que você vai fazer?
Han Gyul.
O que faz aqui?
Então... A So Rim também?
- Cadê ela? - Por que você pergunta?
Perguntei onde ela está!
Parece um sonho!
Nunca imaginei que meu álbum fosse ser produzido por alguém da Crude Play.
Eu queria ter uma música do K.
Ah! Vou cumprimentá-lo.
Peço seu apoio!
Cuide bem de mim.
- Me prometa uma coisa. - O quê?
Se realmente quer que eu produza,
quero que a música seja sua prioridade pelos próximos 3 anos.
Mais do que qualquer rapaz que você goste.
Sei que ele estava sendo sincero.
Eu vou prometer também.
Que você será a minha prioridade.
So Rim.
Quando você se tornar uma cantora,
coisas inimagináveis acontecerão com você.
Não falo de coisas boas.
Também vai aprender como as pessoas podem ser frias.
Não só os mais próximos, mas aqueles que escutam suas músicas.
Mas enquanto estiver comigo...
Não vou deixá-la sozinha, seja como for.
Se você quiser, posso até desistir da Crude Play.
Não diga isso.
Vou apostar a minha vida.
Se quiser correr de mim depois de ver a minha sinceridade,
eu não vou permitir.
Três anos serão o necessário.
Está tudo bem. Ficarei aqui.
Durante o tempo que passamos juntos,
sempre que sentir saudades de mim,
espero que sorria exatamente assim.
Eu assinei com a SOLE Music N.
Posso conseguir estrear.
Por que está explicando? É uma coisa boa.
Como é o K?
Ele é uma pessoa irritante.
Me sinto pequeno perto dele.
- Olá, sou a... - Yoon So Rim, não é?
Não pense que vou sair limpando para você.
Não vou desistir dela.
Não combinou comigo, não é?
Você está bonita.